Нийлмэл өгүүлбэр
B2 · Upper-intermediateХарамсал, хүсэл: I wish, If only
Одоогийн байдал эсвэл өнгөрсөнд болсон зүйлд харамсаж, өөрөөр байгаасай гэхдээ wish-ийн дараа цагийг нэг ухраана.
Монголоор «…байгаасай» гэж одоо цагаар хэлдэг ч англиар wish-ийн дараа нэг цаг ухарч Past Simple болно. be-ийн оронд ихэвчлэн were.
I wish I had more free time.
Надад илүү чөлөөт цаг байдаг ч болоосой.
I wish I were taller.
Би арай өндөр байсан ч болоосой.
Аль хэдийн болчихсон, өөрчлөх боломжгүй зүйлдээ харамсахад Past Perfect.
I wish I hadn't said that.
Тэгж хэлчихгүй байсан ч болоосой.
She wishes she had studied abroad.
Тэр гадаадад сураагүйдээ харамсдаг.
Хэн нэгний зан, үйлдэл эсвэл цаг агаар өөрчлөгдөөсэй гэж бухимдахдаа would хэрэглэнэ. Өөрийнхөө тухай I wish I would гэж хэлэхгүй.
I wish you would stop interrupting me.
Чи миний яриаг таслахаа больдог ч болоосой.
I wish it would stop raining.
Бороо зогсдог ч болоосой.
If only нь I wish-тэй адил дүрэмтэй, гэхдээ харамсал илүү хүчтэй. Ихэвчлэн анхаарлын тэмдэгтэй.
If only I had listened to my parents!
Аав ээжийнхээ үгийг сонссон ч болоосой!
If only I knew the answer!
Хариултыг нь мэддэг ч болоосой!
wish / if only + V2 (were)
I wish I knew her number.
wish / if only + had + V3
If only we had left earlier.
wish + someone + would + V
I wish he would call me.
Энэ дүрэмтэй хамт хамгийн их гардаг үгс.
I wish I have a car.
I wish I had a car.
Монголоор «машинтай байгаасай» гэж одоо цагаар хэлдэг ч wish-ийн дараа нэг цаг ухарна: have → had.
I wish I didn't go to that party.
I wish I hadn't gone to that party.
Өнгөрсөнд болчихсонд харамсаж байгаа тул had + V3.
I wish I would be rich.
I wish I were rich.
Өөрийнхөө одоогийн байдлыг хүсэхэд would биш, were.
I wish you will pass the exam.
I hope you will pass the exam.
Болж магадгүй зүйлийг хүсэн ерөөхөд hope. wish нь бодит бус, болоогүй зүйлд.
