Нийлмэл өгүүлбэр
B1 · IntermediateҮйлдэгдэх хэв (passive)
Хэн хийсэн нь чухал биш, юу болсон нь чухал үед be + V3 хэлбэрээр «хийгдсэн, баригдсан» гэж хэлнэ.
Хэн хийснийг мэдэхгүй, эсвэл хэлэх шаардлагагүй бол үйлдэгдэх хэв хэрэглэнэ. Монголоор «-гд-» дагавараар (барих → баригдах, хийх → хийгдэх) хэлдэгтэй адил.
This bridge was built in 1985.
Энэ гүүр 1985 онд баригдсан.
My bike was stolen last night.
Өчигдөр шөнө миний дугуйг хулгайлчихсан.
Ерөнхий үнэн, байнга хийгддэг зүйлийг хэлнэ. Монголоор ихэвчлэн «-даг» гэж, хийгдэх хэлбэргүйгээр хэлдэг ч англиар be + V3 хэрэгтэй.
Airag is made from mare's milk.
Айргийг гүүний сүүгээр хийдэг.
English is spoken in many countries.
Англи хэлээр олон оронд ярьдаг.
Хийсэн хүнийг хэлэх шаардлагатай бол by-гаар нэмнэ. Монголоор «… -ын бичсэн», «… хийсэн» гэдэгтэй ойролцоо.
The Secret History of the Mongols was written in the 13th century.
«Монголын нууц товчоо» 13-р зуунд бичигдсэн.
This song was sung by a famous singer.
Энэ дууг алдартай дуучин дуулсан.
am / is / are + V3
Cars are made in this factory.
was / were + V3
The letter was sent yesterday.
is not / was not + V3
The room wasn't cleaned.
Is / Was + S + V3?
Where was this photo taken?
… + by + хүн
It was painted by my sister.
Энэ дүрэмтэй хамт хамгийн их гардаг үгс.
The museum built in 1956.
The museum was built in 1956.
Монголоор «музей 1956 онд баригдсан» гэхэд туслах үг хэрэггүй ч англиар be (was) заавал хэрэгтэй.
Cheese is make from milk.
Cheese is made from milk.
be-ийн дараа гурав дахь хэлбэр (V3): made, written, sold.
The windows was broken.
The windows were broken.
Олон тоотой бол are, were.
This book was written from Natsagdorj.
This book was written by Natsagdorj.
Хийсэн хүнийг by-гаар хэлнэ, from биш.
